یوشع 8:9 - هزارۀ نو9 سپس یوشَع ایشان را فرستاد، و آنان به کمینگاه رفتند، و در جایی میان بِیتئیل و عای، در جانب غربی عای، موضع گرفتند. اما یوشَع آن شب را در میان قوم به سر برد. See the chapterPersian Old Version9 پس یوشع ایشان را فرستاد و به کمین گاه رفته، در میان بیت ئیل و عای به طرف غربی عای ماندند و یوشع آن شب را در میان قوم بسر برد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 پس آنها همان شب روانه شده، در کمینگاه بین بیتئیل و طرف غربی عای پنهان شدند. اما یوشع و بقیهٔ لشکر در اردوگاه ماندند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 پس آنها هنگام شب به طرف کمینگاه خود حرکت کردند و در جایی که بین غرب عای و بیتئیل بود، پنهان شدند. یوشع شب را در اردوگاه خود به سر برد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 پس یوشع ایشان را فرستاد و آنها هنگام شب بهطرف کمینگاه خود حرکت کردند و در جایی که بین غرب عای و بِیتئیل بود، پنهان شدند. یوشع شب را در اردوگاه خود به سر برد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پس یوشَع ايشان را فرستاد و به کمينگاه رفته، در ميان بيتئيل و عای به طرف غربی عای ماندند. و یوشَع آن شب را در ميان قوم به سر برد. See the chapter |