یوشع 8:10 - هزارۀ نو10 صبح زود، یوشَع برخاسته، قوم را برای جنگ صفآرایی کرد، و او و مشایخ اسرائیل پیشاپیش قوم به سوی عای روانه شدند. See the chapterPersian Old Version10 و یوشع بامدادان بزودی برخاسته، قوم راصف آرایی نمود، و او با مشایخ اسرائیل پیش روی قوم بسوی عای روانه شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 روز بعد، صبح زود یوشع سربازان خود را صفآرایی نمود و خود با بزرگان اسرائیل در پیشاپیش لشکر به سوی عای حرکت کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید10 صبح روز بعد، یوشع برخاست و سربازان خود را آماده کرد و با رهبران بنیاسرائیل رهسپار عای شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 صبح روز بعد، یوشع برخاست و سربازان خود را آماده کرد. آنگاه او و رهبران بنیاسرائیل رهسپار عای شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و یوشَع صبح زود برخاسته، قوم را صفآرايی نمود، و او با مشايخ اسرائيل پيش روی قوم به سوی عای روانه شدند. See the chapter |