یوشع 7:16 - هزارۀ نو16 پس یوشَع بامدادان برخاسته، قبیلههای اسرائیل را یکی پس از دیگری نزدیک آورد، و قبیلۀ یهودا برگرفته شد. See the chapterPersian Old Version16 پس یوشع بامدادان بزودی برخاسته، اسرائیل را به اسباط ایشان نزدیک آورد و سبطیهودا گرفته شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 پس یوشع صبح زود برخاسته، قبیلههای اسرائیل را در حضور خداوند حاضر ساخت و قبیلهٔ یهودا مقصر شناخته شد. See the chapterمژده برای عصر جدید16 پس یوشع روز بعد، صبح زود برخاسته، بنیاسرائیل را طایفه به طایفه جمع کرد و طایفهٔ یهودا مسئول شناخته شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 پس یوشع روز بعد، صبح زود برخاسته بنیاسرائیل را طایفه به طایفه جمع کرد و طایفۀ یهودا مسئول شناخته شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس یوشَع بامدادان برخاسته، قبیلههای اسرائيل یکی پس از دیگری نزديک آورد و قبیله یهودا برگرفته شد. See the chapter |