یوشع 6:9 - هزارۀ نو9 مردان مسلح پیشاپیش کاهنانی که کَرِناها را مینواختند راه میرفتند، و سربازان از عقب، در پی صندوق میآمدند؛ و کَرِناها پیوسته نواخته میشد. See the chapterPersian Old Version9 و مردان مسلح پیش کاهنانی که کرناها را مینواختند رفتند، و ساقه لشکر از عقب تابوت روانه شدند و چون میرفتند، کاهنان کرناها را مینواختند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 مردان مسلّح در جلوی کاهنان حرکت کردند و بقیّهٔ لشکر هم، پشت سر آنان رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 مردان مسلّح در جلوی کاهنان که شیپور مینواختند، حرکت کردند و بقیّۀ لشکر نیز همراه با صدای شیپور پشت سر آنان به راه افتادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و مردان مسلح پيش کاهنانی که شیپورها را مینواختند رفتند، و سربازان محافظ پشت، از عقب صندوق روانه شدند و چون میرفتند، کاهنان شیپورها را مینواختند. See the chapter |