یوشع 6:6 - هزارۀ نو6 پس یوشَع پسر نون، کاهنان را فرا خوانده، بدیشان گفت: «صندوق عهد را برگیرید و به هفت کاهن بگویید تا هفت کَرِنای شاخ قوچ برگرفته، پیشاپیش صندوق خداوند بروند.» See the chapterPersian Old Version6 پس یوشع بن نون کاهنان را خوانده، به ایشان گفت: «تابوت عهد رابردارید و هفت کاهن هفت کرنای یوبیل را پیش تابوت خداوند بردارند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 یوشع کاهنان را احضار نمود و به ایشان گفت: «صندوق عهد را بردارید و هفت نفر از شما شیپور در دست بگیرید و پیشاپیش آن حرکت کنید.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 پس یوشع پسر نون، کاهنان را به حضور خود خوانده، به آنها گفت: «صندوق پیمان را بردارید و هفت نفر از شما، هرکدام با یک شیپور پیشاپیش صندوق پیمان حرکت کنید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 پس یوشع پسر نون، کاهنان را به حضور خود خوانده به آنها گفت: «صندوق پیمان را بردارید و هفت نفر از شما هرکدام با یک شیپور پیشاپیش آن حرکت کنید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 پس یوشَع پسر نون کاهنان را خوانده، به ايشان گفت: «صندوق عهد را برداريد و هفت کاهن هفت شیپور يوبيل را پيش صندوق خداوند بردارند.» See the chapter |