یوشع 6:13 - هزارۀ نو13 هفت کاهنی که هفت کَرِنا را میبردند، پیشاپیش صندوق خداوند میرفتند و کَرِناها را مینواختند. مردان مسلح نیز پیشاپیش ایشان میرفتند و سربازان از عقب در پی صندوق خداوند میآمدند، و کَرِناها پیوسته نواخته میشد. See the chapterPersian Old Version13 و هفت کاهن هفت کرنای یوبیل را برداشته، پیش تابوت خداوندمی رفتند، و کرناها را مینواختند، و مردان مسلح پیش ایشان میرفتند، و ساقه لشکر از عقب تابوت خداوند رفتند، و چون میرفتند (کاهنان )کرناها را مینواختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 هفت کاهن، هفت شیپور خود را در جلوی صندوق پیمان خداوند حمل میکردند و همواره آنها را مینواختند. سربازانی در جلوی آنها و سربازان دیگری پشت سر آنها برای بار دوّم شهر را دور زدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و هفت کاهن هفت شیپور يوبيل را برداشته، پيشاپیش صندوق خداوند می رفتند، و شیپورها را مینواختند، و مردان مسلح نیز پيشاپیش ايشان میرفتند، و سربازان محافظ پشت، از پی صندوق خداوند رفتند. و چون میرفتند شیپورها پیوسته نواخته میشد. See the chapter |