یوشع 5:3 - هزارۀ نو3 پس یوشَع کاردها از سنگ چخماق ساخت و بنیاسرائیل را در جِبعههاعَرَلوت ختنه کرد. See the chapterPersian Old Version3 و یوشع کاردها ازسنگ چخماق ساخته، بنیاسرائیل را بر تل غلفه ختنه کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 پس یوشع کاردها از سنگ چخماق ساخت و همۀ مردان اسرائیل را در «جِبعه هاعَرَلوت» ختنه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 پس یوشع از سنگ چخماق چاقو ساخت و مردان اسرائیل را بر تپّهٔ غُلفه ختنه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پس یوشع از سنگ چخماق چاقو ساخت و مردان اسرائیل را بر تپّۀ غُلفه ختنه کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و یوشَع چاقوها از سنگ چخماق ساخته، قوم اسرائیل را در جِبعهعَرَلوت ختنه کرد. See the chapter |