یوشع 4:19 - هزارۀ نو19 در روز دهم از ماه نخست، قوم از اردن برآمدند و در جِلجال واقع در سرحدات شرقی اَریحا اردو زدند. See the chapterPersian Old Version19 و در روز دهم از ماه اول، قوم از اردن برآمدند و در جلجال بهجانب شرقی اریحا اردوزدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 این معجزه در روز دهم ماه اول اتفاق افتاد. آن روز، تمام مردم اسرائیل از رود اردن گذشتند و در جلجال، در سمت شرقی شهر اریحا اردو زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید19 روزی که مردم اسرائیل از رود اردن عبور کردند، روز دهم ماه اول سال بود و آنها در جلجال، در سرحد شرقی اریحا، اردو زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 مردم اسرائیل در روز دهم از اوّلین ماه سال از رود اُردن عبور کردند و در جِلجال، در سرحد شرقی اریحا اردو زدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 در روز دهم از ماه اول، قوم از اُردن رفتند و در جِلجال به جانب شرقی اَریحا اردو زدند. See the chapter |