یوشع 24:9 - هزارۀ نو9 پس بالاق، پسر صِفّور، پادشاه موآب برخاست تا با اسرائیل بجنگد و از پی بَلعام پسر بِعور فرستاده، او را فرا خواند تا بیاید و شما را لعن کند. See the chapterPersian Old Version9 و بالاق بن صفور ملک موآب برخاسته، با اسرائیل جنگ کرد وفرستاده، بلعام بن بعور را طلبید تا شما را لعنت کند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 سپس بالاق، پادشاه موآب جنگ را با شما آغاز نمود و به دنبال بلعام، پسر بعور فرستاد تا شما را لعنت کند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 بعد بالاق پسر صفور، پادشاه موآب به جنگ بنیاسرائیل آمد و بلعام پسر بعور را دعوت کرد که شما را لعنت کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 بعد بالاق پسر صفور، پادشاه موآب به جنگ بنیاسرائیل آمد و بَلعام پسر بِعور را دعوت کرد که شما را لعنت کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و بالاق پسر صِفّور پادشاه موآب برخاسته، با اسرائيل جنگ کرد و فرستاده، بَلعام پسر بِعور را طلبيد تا شما را لعنت کند. See the chapter |