یوشع 24:19 - هزارۀ نو

¹⁹ اما یوشَع به قوم گفت: «شما را یارای عبادت یهوه نیست، زیرا او خدایی است قدوس و غیور؛ او نافرمانیها و گناهان شما را نخواهد آمرزید.

Persian Old Version

¹⁹ پس یوشع به قوم گفت: «نمی توانید یهوه راعبادت کنید زیرا که او خدای قدوس است و اوخدای غیور است که عصیان و گناهان شما رانخواهد آمرزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اما یوشع در پاسخ ایشان گفت: «پیروی از خداوند کار آسانی نیست، زیرا او قدوس و بسیار غیور است و از گناهانتان نخواهد گذشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ یوشع به مردم گفت: «امّا ممکن است شما نتوانید خداوند را پرستش کنید، او خدای مقدّس و غیور است. او گناهان شما را نمی‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ یوشع به مردم گفت: «امّا ممکن است شما نتوانید خداوند را پرستش کنید. او خدای مقدّس و غیور است و گناهان شما را نخواهد بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس یوشَع به قوم گفت: «نمی‌توانيد يهوه را عبادت کنيد، زيرا که او خدای قدوس است و او خدای غيور است که عصيان و گناهان شما را نخواهد آمرزيد.

یوشع 24:19 Cross References