یوشع 22:21 - هزارۀ نو21 آنگاه رِئوبینیان، جادیان و نیمقبیلۀ مَنَسی به سران خاندان اسرائیل چنین پاسخ دادند: See the chapterPersian Old Version21 آنگه بنی روبین و بنی جاد و نصف سبطمنسی در جواب روسای قبایل اسرائیل گفتند: See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 قبایل رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ منسی به نمایندگان قبایل چنین پاسخ دادند: See the chapterمژده برای عصر جدید21 مردم رئوبین، جاد و نصف طایفهٔ منسی به رؤسای طایفههای بنیاسرائیل جواب دادند: See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 مردم رِئوبین، جاد و نصف طایفۀ مَنَسی به رؤسای طایفههای بنیاسرائیل جواب دادند: See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 آنگه پسران رِئوبین و پسران جاد و نصف قبیله مَنَسی در جواب رئیسان قبايل اسرائيل گفتند: See the chapter |