یوشع 21:4 - هزارۀ نو4 قرعۀ نخست به نام طایفههای قُهاتیان برآمد و به لاویانی که پسران هارون کاهن بودند، سیزده شهر از شهرهای قبایل یهودا، شمعون و بِنیامین به قرعه، تعلق گرفت. See the chapterPersian Old Version4 و قرعه برای قبایل قهاتیان بیرون آمد، وبرای پسران هارون کاهن که ازجمله لاویان بودند سیزده شهر از سبط یهودا، و از سبط شمعون و ازسبط بنیامین به قرعه رسید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 خاندان قهات نخستین گروه از قبیلهٔ لاوی بودند که قرعه به نامشان درآمد. به آن دسته از قهاتیها که از نسل هارون و کاهن بودند، سیزده شهر از شهرهای قبایل یهودا، شمعون و بنیامین داده شد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 خاندان قهاتیان اولین خانواده از طایفهٔ لاوی بودند که قرعه به نام ایشان درآمد. برای این خانوادهها که از فرزندان هارون بودند سیزده شهر در سرزمین یهودا، شمعون و بنیامین تعیین کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خاندان قُهات اوّلین خاندان از طایفۀ لاوی بودند که قرعه به نام ایشان درآمد. برای این خانوادههای این خاندان که از فرزندان هارون کاهن بودند، سیزده شهر در سرزمین یهودا، شمعون و بنیامین تعیین کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و قرعه برای طایفههای قُهاتيان بيرون آمد، و برای پسران هارون کاهن که یکی از لاويان بودند، سيزده شهر از قبیله يهودا، و از قبیله شمعون و از قبیله بِنيامين به قرعه رسيد. See the chapter |