یوشع 21:34 - هزارۀ نو34 به طوایف مِراریان که از لاویانِ باقیمانده بودند، این شهرها داده شد: از قبیلۀ زِبولون، شهرهای یُقنِعام، قَرتَه، See the chapterPersian Old Version34 و به قبایل بنی مراری که از لاویان باقیمانده بودند، از سبط زبولون یقنعام را با نواحی آن و قرته را با نواحی آن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 به بقیهٔ قبیله لاوی که خاندان مراری را تشکیل میدادند، این شهرها داده شد: از قبیلهٔ زبولون؛ شهرهای یُقنعام، قَرته، See the chapterمژده برای عصر جدید34 به بقیّهٔ لاویان یعنی خاندان مراری چراگاههای اطراف آنها در طایفهٔ زبولون داده شد که عبارت بودند از: یقنعام، قرته، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 به بقیّۀ لاویان، یعنی خاندان مِراری، این شهرها از سرزمین طایفۀ زِبولون داده شد: یقنعام، قرته، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 و به طایفههای پسران مَراری که از لاويان باقی مانده بودند، از قبیله زبولون يُقنِعام را با نواحی آن و قَرته را با نواحی آن. See the chapter |