یوشع 20:6 - هزارۀ نو6 او باید تا زمان محاکمهاش در حضور جماعت، و تا زمان وفات کاهن اعظمِ وقت، در آن شهر بماند. سپس میتواند به شهر و خانۀ خود که از آن گریخته بود، بازگردد.» See the chapterPersian Old Version6 و در آن شهر تا وقتی که به جهت محاکمه به حضور جماعت حاضر شود تاوفات رئیس کهنه که در آن ایام میباشد توقف نماید، و بعد از آن قاتل برگشته، به شهر و به خانه خود یعنی به شهری که از آن فرار کرده بود، داخل شود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 او باید تا زمان محاکمهاش در حضور مردم، و تا وفات رئیس کهنهای که در زمان واقعه بر مصدر کار بوده است، در آن شهر بماند. اما بعد از آن، آزاد است و میتواند به شهر و خانهٔ خود بازگردد.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 او تا زمان محاکمه در حضور مردم و تا زمان فوت کاهن اعظم وقت، در آنجا بماند. بعد از آن، شخص قاتل میتواند به خانهٔ خود و به شهری که از آن فرار کرده است، بازگردد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 او تا زمان محاکمه در حضور مردم و تا زمان فوت کاهن اعظم وقت، در آنجا بماند. بعد از آن، شخص قاتل میتواند به خانۀ خود و به شهری که از آن فرار کرده است، بازگردد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و در آن شهر تا وقتی که به جهت محاکمه به حضور جماعت حاضر شود تا وفات رئيس کاهنان که در آن روزها به وظیفه مشغول است، توقف نمايد. و بعد از آن قاتل برگشته، به شهر و به خانه خود يعنی به شهری که از آن فرار کرده بود، داخل شود. See the chapter |