یوشع 18:28 - هزارۀ نو28 صِلَع، آلِف، شهر یِبوسیان یعنی اورشلیم، جِبعَه و قَریهیِعاریم، که چهارده شهر بودند با روستاهایشان. این است میراث قبیلۀ بِنیامین بر حسب طوایفشان. See the chapterPersian Old Version28 و صیله وآلف و یبوسی که اورشلیم باشد و جبعه و قریت، چهارده شهر با دهات آنها. این ملک بنی بنیامین به حسب قبایل ایشان بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 صیله، آلف، یبوسی (اورشلیم)، جِبعه و قریهٔ یعاریم، جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف. این بود ملکی که به خاندانهای قبیلهٔ بنیامین داده شد. See the chapterمژده برای عصر جدید28 صیله، آلف، یبوس اعنی اورشلیم، جبعه و قریت یعاریم. جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف آنها. این بود سهم خاندان طایفهٔ بنیامین. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 صِلَه، آلِف، یبوس یعنی اورشلیم، جِبعَه و قَریهیِعاریم. جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف آنها. این بود سهم خاندان طایفۀ بنیامین. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و صِلع و آلِف و يِبوسی که اورشليم باشد و جِبعه و قَريه؛ چهارده شهر با دهات آنها. اين ملک پسران بِنيامين مطابق طایفههای ايشان بود. See the chapter |