یوشع 17:11 - هزارۀ نو11 در یِساکار و اَشیر، بِیتشِاَن با توابعش، یِبلِعام با توابعش، ساکنان دُر و توابعش، ساکنان عِیندُر و توابعش، ساکنان تَعَناک و توابعش و ساکنان مِجِدّو و توابعش از آن مَنَسی بود؛ سوّمین شهر نافَت است. See the chapterPersian Old Version11 ومنسی در یساکار و در اشیر بیتشان وقصبه هایش، و یبلعام و قصبه هایش، و ساکنان دور و قصبه هایش، و ساکنان عین دور وقصبه هایش، و ساکنان تعناک و قصبه هایش، وساکنان مجدو و قصبه هایش، یعنی سه محال کوهستانی داشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 شهرهای زیر که در خاک یساکار و اشیر واقع شده بودند به قبیلهٔ منسی داده شدند: بیتشان، یبلعام، دُر، عین دُر، تعناک، مَجِدو (که سه محلۀ کوهستانی داشت)، و روستاهای اطراف آنها. See the chapterمژده برای عصر جدید11 در سرزمین یساکار و اشیر این شهرها با روستاهای آنها متعلّق به طایفهٔ منسی بودند: بیت شان، یبلعام، دور، عین دور، تعناک و مجدو. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 در سرزمین یِساکار و اَشیر، این شهرها با روستاهای آنها متعلّق به طایفۀ مَنَسی بودند: بِیتشان، یبلعام، دُر، عِیندور، تَعَناک و مِجِدّو. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و مَنَسی در يِسّاکار و در اَشير، بيتشان و قصبههايش، و يِبلِعام و قصبههايش، و ساکنان دُر و قصبههايش، و ساکنان عيندُر و قصبههايش، و ساکنان تَعَناک و قصبههايش، و ساکنان مِجِدّو و قصبههايش، يعنی سه منطقه کوهستانی داشت. See the chapter |