یوشع 16:6 - هزارۀ نو

⁶ و از آنجا به سوی دریا تا مِکمِتَت در شمال ادامه می‌یافت. سپس به سمت شرق به طرف تَعَنَت‌شیلوه می‌پیچید، و از آنجا گذشته، به یانُوَح در شرق می‌رسید.

Persian Old Version

⁶ و حد غربی ایشان به طرف شمال نزد مکمیت برآمد و حد ایشان به سمت مشرق به تانه شیلوه برگشته، به طرف مشرق یانوحه از آن گذشت.

مژده برای عصر جدید

⁶ و از آنجا به دریای مدیترانه می‌‌رسید. سرحد شمالی آن از دریای مدیترانه به‌ طرف شرق، یعنی مکمیه و از آنجا گذشته تا تانه شیلوه و یانوحه ادامه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و از آنجا به دریای مدیترانه می‌رسید. سرحد شمالی آن از دریای مدیترانه به‌طرف شرق، یعنی مِکمِتَت و از آنجا گذشته تا تَعَنَت‌شیلوه و یانوحه ادامه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و حد غربی ايشان به طرف شمال نزد مِکمِتّت برآمد و حد ايشان به سمت مشرق به تَعَنَت‌شيلوه برگشته، به طرف مشرق يانواَح از آن گذشت.

یوشع 16:6 Cross References