یوشع 16:2 - هزارۀ نو2 آنگاه از بِیتئیل، یعنی لوز ادامه یافته، به سرحد اَرکیان در عَطاروت میرسید. See the chapterPersian Old Version2 و از بیت ئیل تالوز برآمده، بهسرحد ارکیان تا عطاروت گذشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2-4 سپس از بیتئیل به طرف لوز و عطاروت در سرحد سرزمین اَرکیها امتداد مییافت و بعد به سمت مغرب به سرحد سرزمین یفلیطیها تا کنار بیتحورون پایین و تا جازر کشیده شده، انتهایش به دریای مدیترانه میرسید. به این ترتیب قبیلۀ یوسف، یعنی منسی و افرایم میراث خود را گرفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 و از بیتئیل تا لوز و عطاروت که سرحد ارکیان است ادامه داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و از بِیتئیل تا لوز و عَطاروت که سرحد اَرکیان است ادامه داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و از بيتئيل تا لوز برآمده، به سرحد اَرکيان تا عَطاروت گذشت. See the chapter |