یوشع 15:2 - هزارۀ نو

² سرحد جنوبی ایشان از انتهای دریای نمک بود، از خلیج کوچکی که رو به جنوب است،

Persian Old Version

² و حد جنوبی ایشان از آخر بحرالملح، از خلیجی که متوجه به سمت جنوب است، بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-4 این مرز جنوبی از جنوب دریای مرده شروع می‌شد و از جنوب «گردنهٔ عقربها» گذشته، به سوی بیابان صین پیش می‌رفت. از آنجا به جنوب قادش برنیع می‌رسید و سپس از حصرون گذشته، به طرف ادار بالا می‌رفت و به طرف قَرقَع برمی‌گشت و به عصمون می‌رسید، بعد درۀ مصر را طی کرده، به دریای مدیترانه ختم می‌شد.

مژده برای عصر جدید

² این سرحد جنوبی از انتهای دریای مرده شروع شده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² این سرحد جنوبی از انتهای دریای مُرده شروع شده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و حد جنوبی ايشان از آخر دریای نمک، از خليجی که رو به سمت جنوب است، بود.

یوشع 15:2 Cross References