یوشع 14:11 - هزارۀ نو11 امروز هنوز مانند روزی که موسی مرا فرستاد، نیرومندم؛ قوّت من اکنون همچون قوّت من در آن زمان است، خواه برای جنگ، خواه برای رفت و آمد. See the chapterPersian Old Version11 و حال امروز قوت من باقی است مثل روزی که موسی مرا فرستاد، چنانکه قوت من در آن وقت بود، همچنان قوت من الان است، خواه برای جنگ کردن و خواه برای رفتن وآمدن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 هنوز مانند زمانی که موسی ما را برای بررسی سرزمین کنعان فرستاد، سالم و قوی هستم و میتوانم باز مثل گذشته سفر کنم و با دشمنان بجنگم! See the chapterمژده برای عصر جدید11 و هنوز مانند زمانی که موسی مرا به مأموریت فرستاد، قوی هستم. نیرو و قوّتی را که در آن وقت داشتم، حالا هم دارم. و برای جنگ و سفر آمادهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 و هنوز مانند زمانیکه موسی مرا به مأموریت فرستاد، قوی هستم. نیرو و قوّتی را که در آنوقت داشتم، حالا هم دارم. و برای جنگ و سفر آمادهام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 امروز قوت من باقی است مثل روزی که موسی مرا فرستاد، چنانکه قوت من در آن وقت بود، همچنان قوت من الان است، خواه برای جنگ کردن و خواه برای رفتن و آمدن. See the chapter |