یوشع 13:30 - هزارۀ نو30 حدود ایشان از مَحَنایِم بود، و تمامی باشان یعنی سرتاسر مملکت عوج پادشاه باشان، تمامی روستاهای یائیر در باشان یعنی شصت شهر، See the chapterPersian Old Version30 و حدود ایشان از محنایم تمامی باشان یعنی تمامی ممالک عوج، ملک باشان وتمامی قریه های یائیر که در باشان است، شصت شهر بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 زمین ایشان از محنایم به طرف شمال بود و شامل باشان (مملکت سابق عوج پادشاه) و تمام شهرهای یائیر (واقع در باشان) که شصت شهر بودند، میشد. See the chapterمژده برای عصر جدید30 محدودهٔ سرزمین ایشان از محنایم، تمام باشان، یعنی سراسر سرزمین عوج، پادشاه باشان، و شهرهای یائیر که تماماً شصت شهر بود، وسعت داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 محدودۀ سرزمین ایشان از مَحَنایِم، تمام باشان، یعنی سراسر سرزمین عوج، پادشاه باشان، و شهرهای یائیر که جمعاً شصت شهر بودند، وسعت داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و حدود ايشان از مَحَنايِم تمامی باشان يعنی تمامی ممالک عوج پادشاه باشان و تمامی قريههای يائير که در باشان است، شصت شهر بود. See the chapter |