یوشع 11:9 - هزارۀ نو9 یوشَع با ایشان مطابق فرمان خداوند عمل کرد: اسبانشان را پی زد و ارابههایشان را به آتش سوزانید. See the chapterPersian Old Version9 و یوشع به طوری که خداوند به وی گفته بود با ایشان رفتار نموده، اسبان ایشان را پی کرد و ارابه های ایشان را به آتش سوزانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 یوشع و افراد او همانطور که خداوند به ایشان فرموده بود، رگ پای اسبهای دشمن را قطع کردند و تمام ارابههای آنها را آتش زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 پس یوشع همانطور که خداوند امر فرموده بود، با آنها رفتار نمود، زردپی پاهای اسبهای ایشان راقطع کرد و تمام ارّابههای ایشان را آتش زد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 پس یوشع، همانطور که خداوند امر فرموده بود، با آنها رفتار نمود؛ زردپی پایهای اسبهای ایشان را قطع کرد و تمام ارّابههای ایشان را آتش زد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و یوشَع به طوری که خداوند به او گفته بود با ايشان رفتار نموده، اسبان ايشان را پی زد و ارابههای ايشان را به آتش سوزانيد. See the chapter |