یوشع 11:13 - هزارۀ نو13 با این حال، اسرائیل هیچیک از شهرهایی را که بر تلهای خود قرار داشتند نسوزانید، بهجز حاصور که یوشَع آن را به آتش سوزانید. See the chapterPersian Old Version13 لکن همه شهرهایی که بر تلهای خوداستوار بودند اسرائیل آنها را نسوزانید، سوای حاصور که یوشع آن را فقط سوزانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 (از شهرهایی که بر بالای تپهها بنا شده بودند، یوشع فقط شهر حاصور را سوزانید و بقیه را سالم باقی گذاشت.) See the chapterمژده برای عصر جدید13 امّا یوشع از میان تمام شهرهایی که بر روی تپّهها بنا شده بودند، فقط حاصور را آتش زد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 امّا یوشع از میان تمام شهرهایی که بر روی تپّهها بنا شده بودند، فقط حاصور را آتش زد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 لیکن همه شهرهايی که بر تلهای خود استوار بودند اسرائيل آنها را نسوزانيد، سوای حاصور که یوشَع آن را فقط سوزانيد. See the chapter |