یوشع 11:12 - هزارۀ نو12 او تمامی شهرهای آن پادشاهان و همۀ پادشاهان آنها را گرفت و آنان را از دم تیغ گذرانده، به نابودی کامل سپرد، همانگونه که موسی خدمتگزار خداوند امر فرموده بود. See the chapterPersian Old Version12 و یوشع تمامی شهرهای آن ملوک و جمیع ملوک آنها راگرفت و ایشان را به دم شمشیر کشته، بالکل هلاک کرد به طوری که موسی بنده خداوند امر فرموده بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 سپس یوشع به سایر شهرهای پادشاهان مغلوب حمله برد و چنانکه موسی، خدمتگزار خداوند، به او گفته بود، تمام ساکنان آنجا را قتل عام نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید12 یوشع تمام این شهرها را تسخیر کرد و پادشاهان آنان را گرفت و همه را کشت. همانطور که موسی، خادم خداوند، دستور داده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 یوشع تمام این شهرها را تسخیر کرد و همهٔ پادشاهان آنها را گرفته کشت، همانطور که موسی، خادم خداوند، دستور داده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و یوشَع تمامی شهرهای آن شاهان و تمامی شاهان آنها را گرفت و ايشان را به دم شمشير کشته، به تمامی هلاک کرد به طوری که موسی خادم خداوند امر فرموده بود. See the chapter |