یوشع 10:4 - هزارۀ نو4 «به یاریام برآیید تا به جِبعون حمله بریم، زیرا با یوشَع و بنیاسرائیل صلح کرده است.» See the chapterPersian Old Version4 «نزد من آمده، مرا اعانت کنید، تا جبعون را بزنیم زیرا که با یوشع و بنیاسرائیل صلح کردهاند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «بیایید مرا کمک کنید تا به جبعون حمله کنیم، زیرا ساکنانش با یوشع و قوم اسرائیل پیمان صلح بستهاند.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 «بیایید به من کمک کنید تا جبعون را از بین ببریم، زیرا آنها با یوشع و بنیاسرائیل پیمان صلح بستهاند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «بیایید به من کمک کنید تا جِبعون را از بین ببریم، زیرا آنها با یوشع و بنیاسرائیل پیمان صلح بستهاند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 «نزد من آمده، مرا یاری کنيد تا جِبعون را بزنيم، زيرا که با یوشَع و قوم اسرائیل صلح کردهاند.» See the chapter |