یوشع 10:2 - هزارۀ نو2 بسیار ترسید زیرا جِبعون شهری بزرگ بود، همچون یکی از شهرهای پادشاهنشین، و از عای بزرگتر بود و مردانش همه جنگاور بودند. See the chapterPersian Old Version2 ایشان بسیار ترسیدند زیراجبعون، شهر بزرگ، مثل یکی از شهرهای پادشاه نشین بود، و مردانش شجاع بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 او و مردم اورشلیم با شنیدن این خبرها بسیار ترسیدند، زیرا جبعون مانند دیگر شهرهای پادشاه نشین، بزرگ بود حتی بزرگتر از عای و مردمانش جنگجویانی شجاع بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 پس مردم اورشلیم بیاندازه ترسیدند چون جِبعون مانند همۀ پایتختهای دیگر، شهری مهم و بزرگتر از عای بود و همچنین مردانی دلاور و جنگجو داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 بسيار ترسيدند. زيرا جِبعون، شهری بزرگ بود، همانند يکی از شهرهای پادشاه نشين، و مردانش همه جنگاور بودند. See the chapter |