یونس 4:11 - هزارۀ نو11 پس من چگونه میتوانم بر نینوا دل نسوزانم، بر آن شهر بزرگ با بیش از یکصد و بیست هزار جمعیت که دست راست و چپ خویش از هم تشخیص نمیدهند، با حیوانات بسیار؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس آیا دل من برای شهر بزرگ نینوا نسوزد که در آن بیش از صد و بیست هزار نفر که دست چپ و راست خود را از هم تشخیص نمیدهند و نیز حیوانات بسیار وجود دارد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید11 پس چقدر بیشتر باید دل من برای نینوا بسوزد. شهر بزرگی که بیشتر از صد و بیست هزار بچّه در آن زندگی میکنند که هنوز دست چپ و راست خود را نمیشناسند، همچنین برای حیوانات بسیاری که در آنجا هستند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 امّا در نینوا بیشتر از صد و بیست هزار نفر که هنوز دست چپ و راست خود را نمیشناسند، زندگی میکنند و در آنجا حیوانات بسیاری هستند؛ پس نباید دل من برای آن شهر بزرگ بسوزد؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 آیا دل من به جهت نینوا شهر بزرگ نسوزد که در آن بیشتر از صد و بیست هزار انسان میباشند که دست راست و چپ خود را تشخیص نمیدهند، با حیوانات بسیار؟» See the chapter |