یونس 1:9 - هزارۀ نو9 یونس پاسخ داد: «من عبرانی هستم و ترس یهوه، خدای آسمان را به دل دارم، همان که دریا و خشکی را آفرید.» See the chapterPersian Old Version9 او ایشان را جواب داد که: «من عبرانی هستم و ازیهوه خدای آسمان که دریا و خشکی را آفریده است ترسان میباشم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 یونس گفت: «من عبرانی هستم و یهوه، خدای آسمان را که دریا و خشکی را آفرید میپرستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 یونس گفت: «من عبرانی هستم و خداوندی را میپرستم که خدای آسمان و آفرینندهٔ دریا و خشکی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 یونس گفت: «من عبرانی هستم و خداوندی را میپرستم که خدای آسمان و آفرینندۀ دریا و خشکی است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 او ایشان را جواب داد: «من عبرانی هستم و ترس یهوه خدای آسمان را به دل دارم که دریا و خشکی را آفریده است.» See the chapter |