یوئیل 3:5 - هزارۀ نو5 زیرا شما نقره و طلای مرا گرفته و نفیسترین گنجینههای مرا به معابد خود بردهاید. See the chapterPersian Old Version5 چونکه نقره و طلا و نفایس زیبای مرا گرفته، آنها را به هیکل های خود درآوردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 طلا و نقره و تمام گنجینههای گرانبهای مرا گرفته و آنها را به بتخانههای خود بردهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید5 شما نقره و طلا و گنجینههای نفیس مرا گرفته به پرستشگاههای خود بردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 شما نقره و طلا و گنجینههای نفیس مرا گرفته به پرستشگاههای خود بردید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 چونکه نقره و طلا و نفیسترین گنجینههای مرا گرفته، آنها را به معبدهای خود بردید. See the chapter |