یوئیل 2:27 - هزارۀ نو27 آنگاه خواهید دانست که من در میان اسرائیل هستم، و من یهوه خدای شمایم، و دیگری نیست؛ و قوم من دیگر هرگز شرمسار نخواهند شد. See the chapterPersian Old Version27 و خواهید دانست که من در میان اسرائیل میباشم و من یهوه خدای شما هستم ودیگری نیست و قوم من خجل نخواهند شد تاابدالاباد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 ای اسرائیل، شما خواهید دانست که من در میان شما میباشم و تنها من خداوند، خدای شما هستم و دیگر هرگز سرافکنده نخواهید شد. See the chapterمژده برای عصر جدید27 آنگاه شما ای قوم اسرائیل میدانید که من در بین شما میباشم و تنها من، خداوند، خدای شما هستم و شما که قوم من هستید دیگر هرگز شرمسار نخواهید شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 آنگاه شما، ای قوم اسرائیل، خواهید دانست که من در بین شما میباشم و تنها من، یَهْوه، خدای شما هستم و شما که قوم من هستید، دیگر هرگز شرمسار نخواهید شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و خواهید دانست که من در میان اسرائیل میباشم و من یهوه خدای شما هستم و دیگری نیست. و قوم من خجل نخواهند شد تا به ابد. See the chapter |