یوئیل 1:9 - هزارۀ نو9 هدیۀ آردی و هدیۀ ریختنی از خانۀ خداوند قطع شده است، و کاهنان، که خادمان خداوند هستند، به سوگ نشستهاند. See the chapterPersian Old Version9 هدیه آردی و هدیه ریختنی از خانه خداوند منقطع شده است. کاهنانی که خدام خداوند هستند ماتم میگیرند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 غله و شرابی که میبایست به خانهٔ خداوند تقدیم شود، از بین رفته است. کاهنان که خدمتگزاران خداوند هستند، ماتم گرفتهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 هدیهٔ آردی و شراب برای معبد بزرگ از بین رفته و کاهنان که خادمان خداوند هستند، ماتم گرفتهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 هدیۀ غلّه و شراب برای معبدِ بزرگ از بین رفته و کاهنان که خادمان خداوند هستند، ماتم گرفتهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 هدیه آردی و هدیه ریختنی از خانه خداوند ریشهکن شده است. کاهنانی که خادمان خداوند هستند، ماتم میگیرند. See the chapter |