یوئیل 1:4 - هزارۀ نو4 آنچه ملخهای جَوَنده باقی گذاشتند، ملخهای دونده خوردند؛ آنچه ملخهای دونده باقی گذاشتند، ملخهای جهنده خوردند؛ و آنچه ملخهای جهنده باقی گذاشتند، ملخهای فرو بلعنده خوردند. See the chapterPersian Old Version4 آنچه از سن باقی ماند، ملخ میخورد و آنچه ازملخ باقی ماند، لنبه میخورد و آنچه از لنبه باقی ماند، سوس میخورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 ملخها دستهدسته خواهند آمد و محصول شما را خواهند خورد. آنچه ملخهای جونده از محصول باقی بگذارند، ملخهای دونده خواهند خورد، آنچه ملخهای دونده باقی بگذارند، ملخهای جهنده خواهند خورد و آنچه ملخهای جهنده باقی بگذارند، ملخهای فروبلعنده خواهند خورد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 انواع ملخها دستهدسته خواهند آمد و تمام محصول زمین شما را خواهند خورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنچه ملخهای جَوَنده باقی گذاشتند، ملخهای دونده خوردند؛ آنچه ملخهای دونده باقی گذاشتند، ملخهای جهنده خوردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 آنچه از ملخهای جونده باقی ماند، ملخهای دونده میخورد؛ آنچه از ملخهای دونده باقی ماند، ملخهای جهنده میخورد، و آنچه از ملخهای جهنده باقی ماند، ملخهای فرو بلعنده میخورد. See the chapter |