یوئیل 1:11 - هزارۀ نو11 ای کشاورزان، سرافکنده شوید، و ای تاکبانان، شیون سر دهید، به جهت گندم و جو، زیرا که محصول زمین بر باد رفته است. See the chapterPersian Old Version11 ای فلاحان خجل شوید وای باغبانان ولوله نمایید به جهت گندم و جو زیرا محصول زمین تلف شده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ای کشاورزان، گریه کنید و ای باغبانان، زاری نمایید؛ زیرا محصول گندم و جو از میان رفته است. See the chapterمژده برای عصر جدید11 ای کشاورزان گریه کنید و ای باغبانان شیون نمایید، زیرا محصول گندم و جو تلف شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 ای کشاورزان گریه کنید و ای باغبانان شیون نمایید، زیرا محصول گندم و جو تلف شده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 ای زارعان، خجل شوید، و ای باغبانان، شیون نمایید، به جهت گندم و جو، زیرا محصول زمین تلف شده است. See the chapter |