ایّوب 9:12 - هزارۀ نو

¹² چون می‌رُباید، کیست که او را بازدارد؟ و کیست که تواند گفت: ”چه می‌کنی؟“

Persian Old Version

¹² اینک او میرباید وکیست که او را منع نماید؟ و کیست که به او تواندگفت: چه میکنی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² هر که را بخواهد از این دنیا می‌برد و هیچ‌کس نمی‌تواند به او اعتراض کرده، بگوید که چه می‌کنی؟

مژده برای عصر جدید

¹² هرچه را بخواهد می‌برد و کسی نمی‌تواند مانع او شود و بگوید که چه می‌‌کنی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² هرچه را بخواهد می‌برد و کسی نمی‌تواند مانع او شود و بگوید که چه می‌کنی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² اینک او می‌رباید و کیست که او را منع نماید؟ و کیست که به او تواند گفت: ”چه می‌کنی؟“

ایّوب 9:12 Cross References