ایّوب 7:9 - هزارۀ نو

⁹ همان‌گونه که ابر محو و نابود می‌گردد، آن که به هاویه فرود می‌شود نیز برنمی‌آید؛

Persian Old Version

⁹ مثل ابر که پراکنده شده، نابود میشود. همچنین کسیکه به گور فرو میرود، برنمی آید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ کسانی که می‌میرند مثل ابری که پراکنده و ناپدید می‌شود، برای همیشه از این دنیا می‌روند.

مژده برای عصر جدید

⁹ مثل ابری که پراکنده و ناپدید می‌شود، کسانی هم که می‌میرند دیگر بر نمی‌خیزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مثل ابری که پراکنده و ناپدید می‌شود، کسی که به عالم اموات می‌رود، دیگر باز نمی‌گردد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ مثل ابر که پراکنده شده، نابود می‌شود. همچنین کسی ‌که به گور فرو می‌رود، بر نمی‌آید.

ایّوب 7:9 Cross References