ایّوب 7:16 - هزارۀ نو16 از زندگی بیزارم؛ نمیخواهم تا ابد زنده بمانم. مرا به حال خود واگذار که روزهایم دَمی بیش نیست. See the chapterPersian Old Version16 کاهیده میشوم ونمی خواهم تا به ابد زنده بمانم. مرا ترک کن زیراروزهایم نفسی است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 از زندگی بیزارم و نمیخواهم زنده بمانم. مرا به حال خود رها کن زیرا روزهایم دمی بیش نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید16 از زندگی بیزارم و دیگر نمیخواهم زندگی کنم، پس مرا به حال خود بگذار، زیرا از من نفسی بیش نمانده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 از زندگی بیزارم و دیگر نمیخواهم زندگی کنم، پس مرا به حال خود بگذار، زیرا زندگی من دَمی بیش نیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 بی قوت میشوم؛ نمیخواهم تا به ابد زنده بمانم. مرا به حال خود واگذار زیرا روزهایم دمی بیش نیست. See the chapter |