ایّوب 6:19 - هزارۀ نو19 کاروانیانِ تیما نگریستند، قافلههای صَبا به امید آن بودند. See the chapterPersian Old Version19 کاروانیان تیما به آنهانگران بودند. قافله های سبا امید آن را داشتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19-21 وقتی که کاروانهای تیما و سبا برای نوشیدن آب در آنجا توقف میکنند، ناامید میشوند. من هم از شما قطع امید کردهام. شما از دیدن وضع من میترسید و حاضر نیستید کمکم کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید19-20 وقتی کاروانهای تیما و سبا به سراغ آب میروند، با دیدن جوی خشک، ناامید میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 کاروانهای تیما در جستجویاند، و مسافرین سِبا امیدوار. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 کاروانیان تیما به آنها نگریستند، قافلههای سَبا امید آن را داشتند. See the chapter |