ایّوب 5:8 - هزارۀ نو8 «اگر من بودم، خدا را طلب میکردم، و دعویِ خویش به خدا میسپردم؛ See the chapterPersian Old Version8 و لکن من نزد خدا طلب میکردم، ودعوی خود را بر خدا میسپردم، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 اگر من جای تو بودم، مشکل خود را نزد خدا میبردم. See the chapterمژده برای عصر جدید8 ولی اگر من به جای تو بودم، برای حل مشکل خود به سوی خدا باز میگشتم، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 ولی اگر من بهجای تو بودم، خدا را میطلبیدم، و دعویام را به او ارائه میکردم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 ولی من نزد خدا طلب میکردم، و دعوی خود را بر خدا میسپردم، See the chapter |