ایّوب 42:16 - هزارۀ نو16 پس از آن، ایوب صد و چهل سال زندگی کرد، و فرزندان و فرزندانِ فرزندان خود را تا پشتِ چهارم دید. See the chapterPersian Old Version16 و بعد از آن ایوب صد و چهل سال زندگانی نمود و پسران خود و پسران پسران خود را تا پشت چهارم دید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 پس از آن، ایوب صد و چهل سال دیگر عمر کرد و فرزندان خود را تا پشت چهارم دید. See the chapterمژده برای عصر جدید16 بعد از آن ایّوب یکصد و چهل سال دیگر زندگی کرد و فرزندان و نوههای خود را تا نسل چهارم دید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 بعد از آن، ایّوب یکصد و چهل سال دیگر زندگی کرد و فرزندان و نوادگان خود را تا نسل چهارم دید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و بعد از آن ایوب صد و چهل سال زندگانی نمود و پسران خود و پسران پسران خود را تا پشت چهارم دید. See the chapter |