ایّوب 41:7 - هزارۀ نو7 آیا پوستش را به تیرها توانی پوشانید، یا سرش را به نیزههای ماهیگیری؟ See the chapterPersian Old Version7 آیا پوست او را با نیزه هامملو توانی کرد؟ یا سرش را با خطافهای ماهی گیران؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 آیا تیر به پوست او فرو میرود یا نیزهٔ ماهیگیری سر او را سوراخ میکند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید7 آیا تیر در پوست او فرو میرود یا نیزهٔ ماهیگیری سر او را سوراخ میکند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آیا تیر در پوست او فرومیرود یا نیزۀ ماهیگیری سر او را سوراخ میکند؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 آیا پوست او را به تیرها توانی پوشانید؟ یا سرش را به نیزههای ماهیگیران؟ See the chapter |