ایّوب 41:34 - هزارۀ نو34 بر هر چیزِ بلند نظر میکند؛ بر همۀ متکبران پادشاه است.» See the chapterPersian Old Version34 بر هرچیز بلند نظر میافکندو بر جمیع حیوانات سرکش پادشاه است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 او سلطان حیوانات وحشی است و هیچ جانوری به پای او نمیرسد. See the chapterمژده برای عصر جدید34 او پادشاه حیوانات وحشی است و از همهٔ جانوران برتر است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 او پادشاه حیوانات وحشی است و از همۀ جانوران برتر است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 بر هر چیز بلند نظر میافکند و بر تمامی حیوانات سرکش پادشاه است.» See the chapter |