ایّوب 41:31 - هزارۀ نو31 ژرفا را همچون دیگ به جوش میآورد، و دریا را چون پاتیلِ عطاران به هم میزند. See the chapterPersian Old Version31 لجه را مثل دیگ میجوشاند و دریا را مانند پاتیلچه عطاران میگرداند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 با حرکات خود اعماق دریا را مانند یک ظرف جوشان به جوش و خروش میآورد و دریا را مثل دیگ عطاران به هم میزند. See the chapterمژده برای عصر جدید31 او دریا را مثل آب جوشان به حرکت در میآورد و آن را مثل ظرفی از روغن به حباب تبدیل میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 او دریا را مثل آب جوشان به حرکت درمیآورد و آن را مثل ظرفی از روغن به حباب تبدیل میکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 لجه را مثل دیگ میجوشاند و دریا را مانند پاتیل عطاران میگرداند. See the chapter |