ایّوب 41:3 - هزارۀ نو3 آیا به تو التماسِ بسیار خواهد کرد، یا سخنان ملایم با تو خواهد گفت؟ See the chapterPersian Old Version3 آیا او نزد تو تضرع زیادخواهد نمود؟ یا سخنان ملایم به تو خواهدگفت؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آیا از تو خواهش خواهد کرد که دست از سرش برداری؟ See the chapterمژده برای عصر جدید3 آیا نزد تو زاری میکند که به او آزار نرسانی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آیا او به تو التماس خواهد کرد و یا با سخنان ملایم با تو سخن خواهد گفت؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 آیا او نزد تو التماس زیاد خواهد نمود؟ یا سخنان ملایم به تو خواهد گفت؟ See the chapter |