ایّوب 41:20 - هزارۀ نو20 از سوراخهای بینیاش دود برمیخیزد، چنانکه از دیگ جوشان و هیزم مشتعل. See the chapterPersian Old Version20 از بینی های او دودبرمی آید مثل دیگ جوشنده و پاتیل. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 دودی که از سوراخهای بینیاش خارج میشود مانند بخاری است که از دیگ جوشان برمیخیزد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 از سوراخهای بینیاش مثل بخاری که از دیگ جوشان برمیخیزد، دود خارج میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 از سوراخهای بینیاش مثل بخاری که از دیگ جوشان برمیخیزد، دود خارج میشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 از بینیهای او دود برمیآید مثل دیگ جوشنده و پاتیل. See the chapter |