ایّوب 41:13 - هزارۀ نو13 کیست که بتواند جامۀ بیرونی او را از تنش به در آوَرَد؟ کیست که به زِرۀ دو لایۀ او نفوذ تواند کرد؟ See the chapterPersian Old Version13 کیست که روی لباس او را باز تواند نمود؟ وکیست که در میان دو صف دندانش داخل شود؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 کیست که بتواند پوستش را از او بِکَنَد؟ کیست که بتواند به زِرۀ دو لایۀ او نفوذ کند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید13-14 کسی نمیتواند پوست او را بشکافد یا زرهی را که میپوشد، سوراخ نماید یا جرأت کند که به دندانهای ترسناک او نزدیک شود و یا دهان او را باز کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13-14 کسی نمیتواند پوست او را بشکافد یا زرهی را که میپوشد، سوراخ نماید یا جرأت کند دهان او را بگشاید و به دندانهای وحشتناک او نزدیک شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 کیست که روی لباس او را باز تواند نمود؟ و کیست که در میان دو صف دندانش داخل شود؟ See the chapter |