ایّوب 40:9 - هزارۀ نو9 آیا تو را چون خدا بازویی هست، یا با صدایی چون صدای او رعد توانی داد؟ See the chapterPersian Old Version9 آیا تو را مثل خدابازویی هست؟ و به آواز مثل او رعد توانی کرد؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آیا تو مانند خدا توانا هستی؟ آیا صدای تو میتواند مانند رعد او طنین اندازد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید9 آیا تو مثل من قدرت داری؟ آیا صدای تو مانند آواز رعدآسای من است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آیا تو مثل من قدرت داری؟ آیا صدای تو مانند آواز رعدآسای من است؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 آیا تو را مثل خدا بازویی هست؟ و به صدای مثل او رعد توانی کرد؟ See the chapter |