ایّوب 40:8 - هزارۀ نو8 آیا بهواقع داوری مرا باطل میسازی؟ آیا مرا محکوم میکنی تا خود را برحق بنمایی؟ See the chapterPersian Old Version8 آیا داوری مرانیز باطل مینمایی؟ و مرا ملزم میسازی تاخویشتن را عادل بنمایی؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 آیا مرا به بیعدالتی متهم میسازی و مرا محکوم میکنی تا ثابت کنی که حق با توست؟ See the chapterمژده برای عصر جدید8 آیا میخواهی مرا به بیعدالتی متّهم سازی؟ تو مرا مقصّر میدانی و خود را حق به جانب میدانی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 آیا میخواهی مرا به بیعدالتی متّهم سازی؟ آیا تو مرا محکوم میکنی تا خودت را برحق نشان دهی؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 آیا داوری مرا نیز باطل مینمایی؟ و مرا محکوم میسازی تا خویشتن را عادل بنمایی؟ See the chapter |