ایّوب 40:24 - هزارۀ نو24 آیا چون مینگرد او را گرفتار توان کرد؟ یا بینی او را با قلاّب سوراخ توان نمود؟ See the chapterPersian Old Version24 آیا چون نگران است او را گرفتار توان کرد؟ یا بینی وی را باقلاب توان سفت؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 هیچکس نمیتواند قلاب به بینی او بزند و او را به دام اندازد. See the chapterمژده برای عصر جدید24 چه کسی میتواند چشمان او را کور کند و او را به بند بکشد؟ هیچکسی نمیتواند به بینی او حلقه بیندازد و گرفتارش کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 چه کسی میتواند چشمان او را کور کند و او را به بند بکشد؟ هیچکسی نمیتواند به بینی او حلقه بیندازد و گرفتارش کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 آیا زمانی که مینگرد، او را گرفتار توان کرد؟ یا بینی وی را با قلاب سوراخ توان نمود؟ See the chapter |