ایّوب 40:23 - هزارۀ نو23 آنگاه که رودخانه طغیان میکند، او نمیترسد؛ حتی اگر اردن بر دهانش سرازیر شود، در امنیت است. See the chapterPersian Old Version23 اینک رودخانه طغیان میکند، لیکن او نمی ترسد و اگرچه اردن دردهانش ریخته شود ایمن خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 طغیان رودخانهها او را مضطرب نمیسازد و حتی اگر امواج جوشان رود اردن بر سرش بریزد، ترس به خود راه نمیدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید23 از طغیان دریا نمیترسد و اگر رود اردن بر سرش بریزد، نمیتواند آرامش او را بر هم بزند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 از طغیان دریا نمیترسد و اگر رود اُردن بر سرش بریزد، نمیتواند آرامش او را بر هم بزند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 اینک رودخانه طغیان میکند، لیکن او نمیترسد و اگرچه اُردن در دهانش ریخته شود، ایمن خواهد بود. See the chapter |