ایّوب 40:19 - هزارۀ نو

¹⁹ «او سرآمدِ کارهای خداست؛ حتی صانعش تنها با شمشیر خود به او نزدیک می‌شود!

Persian Old Version

¹⁹ او افضل صنایع خدا است. آن که او را آفرید حربهاش را به او داده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او سرآمدِ کارهای دست خداست، و تنها خالقش می‌تواند با شمشیرش به او نزدیک شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ این حیوان یکی از عجیبترین مخلوقات من است. تنها من که آفرینندهٔ او هستم، می‌توانم مغلوبش کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ این حیوان یکی از عجیب‌ترین مخلوقات من است. تنها من که آفرینندۀ او هستم، می‌توانم مغلوبش کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ او سرآمد کارهای خدا است. آن که او را آفرید، حربه‌اش را به او داده است.

ایّوب 40:19 Cross References